これまでアメリカ・イギリス・オーストラリアの英語に触れてきた私ですが、
ニュージーランドの英語はどうかというと、そんなに際立った訛りはありません。
ただ、
とにかく早口!なんです・・・
ある分析によると、ニュージーランド人は1分に140語くらいは話せるみたいで
それはニューヨーカーよりも早いとか。
そして単語もちょっとおもしろい。
たとえばサンダルはSandal ではなく、
Jandal
しかもこれは英語には関係ないけど、ちょっとでも天気がいいと、
裸足で街をうろうろレストランにも裸足で来店そして
そのことを誰も気にしないのです。
痛くないのかしら。
話を本題に戻しますが、とにかく早口。
英語って文中で大事でない語彙は弱く発音されるので、早口で言われると余計に聞き取りにくいですよね。
でも、リスニング力をあげたい!!
という方にひとつアドバイス。
みなさん、リスニング中は一語一句聞き取ろうとしていませんか?
たとえば、
"How fast is your car?"
というフレーズ。
先日ある映画を見ていて出てきたフレーズなのですが、
みなさん、この文章の中でどの単語が一番強く発音されると思いますか?
話の前後によって違ってきますが、この映画の中では、速さが重要だったので、
"fast" が最も強く発音されていました。
そして私も聞いていて最初あれ?と思ったのですが、
最初の一語、How はほとんど発音されていないと言っていいほど聞こえなかったのです。
つまり、"how FAST is your car?" という感じ。
このハウも、「ハ」ぐらいにしか聞こえません。
じゃぁどうやって聞き取ればいいの?
と思うかもしれませんが、
実は、
聞かなくていいんです。「この一文を聞いたときに、fast と car しか聞き取れなかったわ!
でもそういえば文脈を考えたら最初にハウって聞こえたような気がする」
くらいの認識でおおよその意味が十分理解できるはずです。
ですから、一語一句すべて聞き取ろうとするのではなく、大まかな部分だけ聞き取れたらそこからある程度予測することが、
「聞くためには聞かない」 というテクニックの一つだと思うんです。
ちなみに "How fast is your car? " の is と your はつながって発音されます。
日本語では ハゥ ファースト イズ ユア カー? なんて書いてありそうですが、
実際は、音の区切りは4つ。
how/ fast/ isyour/ car となり、
しかも how は強調されませんから、
音の区切りは3区切りしかないようにしか聞こえないのです。
さて、そうは言われても実際に聞いてみないと比較できない!という方に動画を載せようと思ったのですが、
残念ながらその部分を見つけられなかったのでもしDVDを借りれる方は、
「ノッティングヒルの恋人」
を借りてみてください!
最後のほうのシーンで、ウィリアムがアナと別れたことについて報告しているシーンに注目してみてくださいね。
それから、DVDはリスニングに最適です◎
まずは日本語字幕つきで英語で聞いて、ストーリーが分かったら英語字幕にして英語で聞いてみましょう!